找

[zhǎo]

1) иска́ть; разы́скивать; оты́скивать

你找什么东西 [nǐ zhǎo shénme dōngxi] — что вы и́щите?

2) навести́ть; прийти́ к кому-либо

找医生 [zhǎo yīshēng] — обрати́ться к врачу́

3) спра́шивать; иска́ть кого-либо

谁在找我 [shuí zài zhǎo wǒ] — кто там меня́ спра́шивает?

4) дать сда́чу

找你一块钱 [zhǎo nǐ yī kuài qián] — вот вам рубль сда́чи

•

- 找补

- 找碴儿
- 找茬儿
- 找麻烦
- 找齐
- 找钱
- 找窍门
- 找事
- 找头

* * *

zhǎo; huá

гл.

1) zhǎo искать (кого-л., что-л.); расспрашивать, справляться (о ком-л.); посещать, навещать (кого-л.)

你找誰? Вы кого ищете? (кто Вам нужен? Вы к кому?)

鋼筆丟了, 到處找不着(zhǎobùzháo) ручка потерялась, нигде не могу найти

2) zhǎo пополнить; дополнить; вернуть оставшееся

找多少 сколько дать сдачи?

3) zhǎo напрашиваться на ссору, конфликт; лезть на рожон

找不自在 самому набиваться на беспокойство

自找苦吃 самому искать трудностей; накликать на себя беду

4) huá вм. 划 (грести)